Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 29.6
॥
Devanāgarī
मम मतिर् उच्चलचरणे भगवति पर्यङ्किकाशयिते ।
कपटक्रन्दितकुशले शकटविघट्टिनि परिस्फुरतु ॥
Transliteración (IAST)
mama matir uccala-caraṇe bhagavati paryaṅki-kāśayite |
kapaṭa-krandita-kuśale śakaṭa-vighaṭṭini parisphuratu ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ममmamaМоя
मतिर्matirмысль
उच्चलuccalaвверх поднимающиеся
चरणेcaraṇeстопы имеющем,
भगवतिbhagavatiк Господу,
पर्यङ्किparyaṅkiв колыбели
काशयितेkāśayiteлежащем,
कपटkapaṭaв притворном
क्रन्दितkranditaплаче
कुशलेkuśaleискусном,
शकटśakaṭaтелегу
विघट्टिनिvighaṭṭiniопрокинувшем,
परिस्फुरतुparisphuratuда сияет.
Traducción
Пусть моя мысль сияет о Господе, что лежит в колыбели, болтая ножками, искусен в притворном плаче и опрокидывает телегу.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вступление ко второй лиле: колыбель стояла под телегой, и младенец, проголодавшись, толкнул её ножкой — нежной, как побег, — так, что тяжёлая телега перевернулась.