Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 29.28
॥
Devanāgarī
नन्दापहारचकितस्य किरीटशृङ्ग
भृङ्गावलीपरिचितं सलिलेश्वरस्य ।
हृद्यं सनन्दनदुरापपरागगन्धं
वन्दे मुकुन्द तव देव पदारविन्दम् ॥
Transliteración (IAST)
nandāpahāra-cakitasya kirīṭa-śṛṅga
bhṛṅgāvalī-paricitaṁ salileśvarasya |
hṛdyaṁ sanandana-durāpa-parāga-gandhaṁ
vande mukunda tava deva padāravindam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नन्दापहारnandāpahāraПохищением Нанды
चकितस्यcakitasyaнапуганного
किरीटkirīṭaвенца
शृङ्गśṛṅgaзубцов
भृङ्गावलीbhṛṅgāvalīпчёл вереницей
परिचितंparicitaṁокружённые,
सलिलेश्वरस्यsalileśvarasyaвладыки вод,
हृद्यंhṛdyaṁпрелестные,
सनन्दनsanandanaСанандане
दुरापdurāpaнедоступный
परागparāgaпыльцы
गन्धंgandhaṁаромат имеющие,
वन्देvandeчту,
मुकुन्दmukundaМукунда,
तवtavaтвои,
देवdevaбог,
पदारविन्दम्padāravindamлотосные стопы.
Traducción
Мукунда, бог, чту твои прелестные лотосные стопы, аромат пыльцы которых недоступен даже Санандане; их окружила, как вереница пчёл, корона владыки вод, напуганного тем, что его слуга похитил Нанду.
Versión
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вступление к лиле о Варуне: владыка вод, узнав, что его слуга унёс отца Кришны, в страхе склонился короной к его стопам. Зубцы короны — пчёлы вокруг лотоса.