Vṛndāvana-mahimāmṛta
First śataka1.14Prabodhānanda Sarasvatī
14 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.14
॥
Devanāgarī

श्रीवृन्दारण्यशोभामृतलहरीः समालोकतो विह्वला मेदृष्टिर् वा भातु वृन्दावनमहिमसुधावारिधौ मज्जताद् धीः ।श्रीवृन्दारण्यभूमौ लुठतु मम तनुर् विह्वलानन्दपूरैःश्रीवृन्दारण्यसत्त्वेष्व् अहह तत इतो दण्डवन् मे नतिः स्यात् ॥1.14॥

Transliteración (IAST)

śrī-vṛndāraṇya-śobhāmṛta-laharīḥ samālokato vihvalā medṛṣṭir vā bhātu vṛndāvana-mahima-sudhā-vāridhau majjatād dhīḥ |śrī-vṛndāraṇya-bhūmau luṭhatu mama tanur vihvalānanda-pūraiḥśrī-vṛndāraṇya-sattveṣv ahaha tata ito daṇḍavan me natiḥ syāt ||1.14||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-वृन्दारण्य-शोभामृत-लहरीःśrī-vṛndāraṇya-śobhāmṛta-laharīḥволны нектара красы Шри Вриндавана
समालोकतो विह्वला मे दृष्टिर्samālokato vihvalā me dṛṣṭirмой взгляд, обессиленный созерцанием
वा भातुvā bhātuпусть сияет
वृन्दावन-महिम-सुधा-वारिधौvṛndāvana-mahima-sudhā-vāridhauв океане нектара славы Вриндавана
मज्जताद् धीःmajjatād dhīḥпусть тонет ум
श्री-वृन्दारण्य-भूमौ लुठतुśrī-vṛndāraṇya-bhūmau luṭhatuпусть катается по земле Шри Вриндавана
मम तनुर् विह्वलानन्द-पूरैःmama tanur vihvalānanda-pūraiḥмоё тело в потоках обессиливающего блаженства
श्री-वृन्दारण्य-सत्त्वेष्व् अहहśrī-vṛndāraṇya-sattveṣv ahahaах, перед существами Шри Вриндавана
तत इतोtata itoтам и сям
दण्डवन् मे नतिः स्यात्daṇḍavan me natiḥ syātпусть будет мой поклон палкой
Traducción

Пусть мой взгляд сияет, обессиленный созерцанием волн нектара красы Шри Вриндавана; пусть мой ум тонет в океане нектара его славы; пусть моё тело в потоках обессиливающего блаженства катается по земле Шри Вриндавана; и, ах, пусть там и сям я простираюсь, как палка, перед его существами!

Versión

e3087ac80452 · publicado 29 sept 2026, 23:31:41 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con