Vṛndāvana-mahimāmṛta
First śataka1.45Prabodhānanda Sarasvatī
45 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.45
॥
Devanāgarī

शाखीन्द्रैः कोटिकल्पद्रुमपरममहावैभवैः सात्वतश्रूत्य्उद्गानोन्मत्तकीरप्रमुखखगकुलैः कृष्णरङ्गैः कुरङ्गैः ।दिव्यैर् वापीतडागैर् अमृतमयसरःसत्सरिद्रत्नशैलैःकुञ्जैर् आनन्दपुञ्जैर् इव कलय महामज्जु वृन्दावनं भोः ॥1.45॥

Transliteración (IAST)

śākhīndraiḥ koṭi-kalpa-druma-parama-mahā-vaibhavaiḥ sātvata-śrūty-udgānonmatta-kīra-pramukha-khaga-kulaiḥ kṛṣṇa-raṅgaiḥ kuraṅgaiḥ |divyair vāpī-taḍāgair amṛta-maya-saraḥ-sat-sarid-ratna-śailaiḥkuñjair ānanda-puñjair iva kalaya mahā-majju vṛndāvanaṁ bhoḥ ||1.45||

Sragdharā · 21+21+21+21

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शाखीन्द्रैःśākhīndraiḥцарями деревьев
कोटि-कल्प-द्रुम-परम-महा-वैभवैःkoṭi-kalpa-druma-parama-mahā-vaibhavaiḥс высшим великолепием миллионов деревьев желаний
सात्वत-श्रूत्य्-उद्गानोन्मत्त-sātvata-śrūty-udgānonmatta-опьянёнными громким пением шрути преданных
कीर-प्रमुख-खग-कुलैःkīra-pramukha-khaga-kulaiḥстаями птиц во главе с попугаями
कृष्ण-रङ्गैः कुरङ्गैःkṛṣṇa-raṅgaiḥ kuraṅgaiḥоленями, радующимися Кришне
दिव्यैर् वापी-तडागैर्divyair vāpī-taḍāgairдивными прудами и озёрами
अमृत-मय-सरः-सत्-सरिद्-रत्न-शैलैःamṛta-maya-saraḥ-sat-sarid-ratna-śailaiḥнектарными озёрами, прекрасными реками, самоцветными горами
कुञ्जैर् आनन्द-पुञ्जैर् इवkuñjair ānanda-puñjair ivaбеседками, будто грудами блаженства
कलय महा-मज्जु वृन्दावनं भोःkalaya mahā-majju vṛndāvanaṁ bhoḥо, созерцай великий прелестный Вриндаван
Traducción

О, созерцай великий прелестный Вриндаван — с царями деревьев, чьё великолепие выше миллионов деревьев желаний, со стаями птиц во главе с попугаями, опьянёнными громким пением шрути преданных, с оленями, радующимися Кришне, с дивными прудами и озёрами, нектарными озёрами, прекрасными реками, самоцветными горами и беседками, будто грудами блаженства!

Versión

03f2eaba8afd · publicado 29 sept 2026, 23:34:08 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con