Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.32
॥
Devanāgarī
न कुरु न वद किंचिद् विस्मराशेषदृश्यंस्मर मिथुनमहस् तद् गौरनीलं स्मरार्तम् ।बहुजनसमवायाद् दूरम् उद्विज्य याहिप्रिय निवसतु दिव्यश्रीलवृन्दावनान्तः ॥1.32॥
Transliteración (IAST)
na kuru na vada kiṁcid vismarāśeṣa-dṛśyaṁsmara mithuna-mahas tad gaura-nīlaṁ smarārtam |bahujana-samavāyād dūram udvijya yāhipriya nivasatu divya-śrīla-vṛndāvanāntaḥ ||1.32||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न कुरु न वद किंचिद्na kuru na vada kiṁcidничего не делай, ничего не говори
विस्मराशेष-दृश्यंvismarāśeṣa-dṛśyaṁзабудь всё видимое
स्मर मिथुन-महस् तद्smara mithuna-mahas tadвспоминай то сияние пары
गौर-नीलं स्मरार्तम्gaura-nīlaṁ smarārtamзолотое и синее, томимое любовью
बहुजन-समवायाद्bahujana-samavāyādот многолюдья
दूरम् उद्विज्य याहिdūram udvijya yāhiуйди далеко, отвратившись
प्रिय निवसतुpriya nivasatuо милый, пусть живёт
दिव्य-श्रील-वृन्दावनान्तःdivya-śrīla-vṛndāvanāntaḥвнутри дивного прекрасного Вриндавана
Traducción
Ничего не делай, ничего не говори, забудь всё видимое; вспоминай то золотое и синее сияние пары, томимое любовью; отвратись от многолюдья и уйди далеко, — о милый, живи внутри дивного прекрасного Вриндавана!
Versión
e893f794ebc4 · publicado 29 sept 2026, 23:34:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — mālinī.