Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 1.59
॥
Devanāgarī
राधामाधवयोर् यशांसि सततं गायंस् तथा कर्णयन्तज्जीवेषु च वर्णयन् समरसैः सम्भूय सन्तर्कयन् ।कुञ्जं कुञ्जम् अनारतं बहुपरिष्कुर्वन् महाभावतोदेहादौ कृतहेलनो दयित हे वृन्दाटवीम् आवस ॥1.59॥
Transliteración (IAST)
rādhā-mādhavayor yaśāṁsi satataṁ gāyaṁs tathā karṇayantaj-jīveṣu ca varṇayan sama-rasaiḥ sambhūya santarkayan |kuñjaṁ kuñjam anārataṁ bahu-pariṣkurvan mahā-bhāvatodehādau kṛta-helano dayita he vṛndāṭavīm āvasa ||1.59||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधा-माधवयोर् यशांसि सततंrādhā-mādhavayor yaśāṁsi satataṁславу Радхи и Мадхавы непрестанно
गायंस् तथा कर्णयन्gāyaṁs tathā karṇayanвоспевая и слушая
तज्-जीवेषु च वर्णयन्taj-jīveṣu ca varṇayanи описывая их преданным
सम-रसैः सम्भूय सन्तर्कयन्sama-rasaiḥ sambhūya santarkayanсобравшись с единомышленниками, обсуждая
कुञ्जं कुञ्जम् अनारतंkuñjaṁ kuñjam anārataṁкаждую беседку непрестанно
बहु-परिष्कुर्वन् महा-भावतोbahu-pariṣkurvan mahā-bhāvatoс великим чувством украшая
देहादौ कृत-हेलनोdehādau kṛta-helanoпренебрегая телом и прочим
दयित हे वृन्दाटवीम् आवसdayita he vṛndāṭavīm āvasaо милый, живи во Вриндаване
Traducción
О милый, живи во Вриндаване — непрестанно воспевая и слушая славу Радхи и Мадхавы, описывая её преданным, обсуждая её с единомышленниками, с великим чувством непрестанно украшая каждую беседку и пренебрегая телом и прочим.
Versión
a25f1c130fdd · publicado 29 sept 2026, 23:37:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Как жить во Вриндаване.