Vṛndāvana-mahimāmṛta
Ninth śataka9.75Prabodhānanda Sarasvatī
890 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.75
॥
Devanāgarī

भूर् भूर् एवात्र येषां जलम् अपि च जलं शाखिवल्ल्यो द्रुवल्ल्योज्योत्स्नादिज्योतिराद्यं खगपशुमनुजादीनि पक्ष्यादिकानि ।श्रीकृष्णकृष्ण एवाखिलदनुजरिपुराधिकाराधिकैवव्य्ःयालं तेन वृन्दावनम् अनु मम काप्य् अस्त्य् दिव्यानुभूतिः ॥9.75॥

Transliteración (IAST)

bhūr bhūr evātra yeṣāṁ jalam api ca jalaṁ śākhi-vallyo dru-vallyojyotsnādi-jyotir-ādyaṁ khaga-paśu-manujādīni pakṣyādikāni |śrī-kṛṣṇa-kṛṣṇa evākhila-danuja-ripu-rādhikā-rādhikaivavyḥyālaṁ tena vṛndāvanam anu mama kāpy asty divyānubhūtiḥ ||9.75||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भूर् भूर् एवात्र येषांbhūr bhūr evātra yeṣāṁу кого здесь земля — лишь земля
जलम् अपि च जलंjalam api ca jalaṁи вода — лишь вода
शाखि-वल्ल्यो द्रु-वल्ल्योśākhi-vallyo dru-vallyoдеревья и лианы — лишь деревья и лианы
ज्योत्स्नादि-ज्योतिर्-आद्यंjyotsnādi-jyotir-ādyaṁлунный свет и прочее — лишь свет
खग-पशु-मनुजादीनि पक्ष्यादिकानिkhaga-paśu-manujādīni pakṣyādikāniптицы, звери, люди — лишь птицы и прочее
श्री-कृष्ण-कृष्ण एवाखिल-दनुज-रिपु-राधिका-राधिकैवśrī-kṛṣṇa-kṛṣṇa evākhila-danuja-ripu-rādhikā-rādhikaivaКришна — лишь Кришна, враг данавов; Радхика — лишь Радхика
व्य्ःयालं तेनvyḥyālaṁ tena(искажено) — довольно с ним
वृन्दावनम् अनुvṛndāvanam anuо Вриндаване
मम काप्य् अस्त्य् दिव्यानुभूतिःmama kāpy asty divyānubhūtiḥу меня есть некое дивное постижение
Traducción

У кого здесь земля — лишь земля, вода — лишь вода, деревья и лианы — лишь деревья и лианы, лунный свет и прочее — лишь свет, птицы, звери, люди и прочие — лишь птицы и прочие, Шри Кришна — лишь Кришна, враг всех данавов, а Радхика — лишь Радхика, — довольно о нём! У меня же о Вриндаване есть некое дивное постижение.

Versión

5de419f708ba · publicado 30 sept 2026, 0:34:08 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con