Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 9.60
॥
Devanāgarī
प्रोदञ्चत्पुलकावलिं मुहुर् अतिस्नेहान् निजप्रेष्ठयोस्तत्तद्गूढतदिङ्गितानुसरणैः सन्तोषवन्याकरीम् ।राधापक्षपरिग्रहेण दधतीं नर्मक्रियादक्षतांश्रीश्वर्याश् चरणैकसङ्गततया नित्यस्थितां तत्पराम् ॥9.60॥
Transliteración (IAST)
prodañcat-pulakāvaliṁ muhur atisnehān nija-preṣṭhayostat-tad-gūḍha-tad-iṅgitānusaraṇaiḥ santoṣa-vanyā-karīm |rādhā-pakṣa-parigraheṇa dadhatīṁ narma-kriyā-dakṣatāṁśrīśvaryāś caraṇaika-saṅgatatayā nitya-sthitāṁ tat-parām ||9.60||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रोदञ्चत्-पुलकावलिं मुहुर्prodañcat-pulakāvaliṁ muhurс то и дело встающими мурашками
अतिस्नेहान् निज-प्रेष्ठयोस्atisnehān nija-preṣṭhayosот великой нежности к своим милым
तत्-तद्-गूढ-तद्-इङ्गितानुसरणैःtat-tad-gūḍha-tad-iṅgitānusaraṇaiḥследуя их тайным знакам
सन्तोष-वन्या-करीम्santoṣa-vanyā-karīmтворящий потоп радости
राधा-पक्ष-परिग्रहेणrādhā-pakṣa-parigraheṇaдержа сторону Радхи
दधतीं नर्म-क्रिया-दक्षतांdadhatīṁ narma-kriyā-dakṣatāṁискусный в шутках
श्रीश्वर्याश् चरणैक-सङ्गततयाśrīśvaryāś caraṇaika-saṅgatatayāбудучи неразлучным лишь со стопами Шри Владычицы
नित्य-स्थितां तत्-पराम्nitya-sthitāṁ tat-parāmвсегда пребывающий, преданный ей
Traducción
с то и дело встающими мурашками от великой нежности к своим милым, творящий потоп радости, следуя их тайным знакам, искусный в шутках, держа сторону Радхи, всегда пребывающий неразлучно у стоп Шри Владычицы и преданный лишь ей,
Versión
fe55c3a30046 · publicado 30 sept 2026, 0:34:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con