Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.52
॥
Devanāgarī
कदापि मदनोन्मदा पुलकपूर्ण दोः कन्दलीद्वयेन दयितोल्लसत्पुलककण्ठम् आश्लिष्यति ।कदाप्य् अगुरुसौरभप्रियभुजेन कण्ठनिजंप्रवेष्टयति तत् कराम्बुजतलं निधत्ते हृदि ॥16.52॥
Transliteración (IAST)
kadāpi madanonmadā pulaka-pūrṇa doḥ kandalī-dvayena dayitollasat-pulaka-kaṇṭham āśliṣyati |kadāpy aguru-saurabha-priya-bhujena kaṇṭha-nijaṁpraveṣṭayati tat karāmbuja-talaṁ nidhatte hṛdi ||16.52||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कदापि मदनोन्मदाkadāpi madanonmadāто, пьяная любовью
पुलक-पूर्ण दोः कन्दली-द्वयेनpulaka-pūrṇa doḥ kandalī-dvayenaпарой ростков-рук, полных мурашек
दयितोल्लसत्-पुलक-कण्ठम् आश्लिष्यतिdayitollasat-pulaka-kaṇṭham āśliṣyatiобнимает шею милого в сияющих мурашках
कदाप्य्kadāpyто
अगुरु-सौरभ-प्रिय-भुजेनaguru-saurabha-priya-bhujenaрукой милого с ароматом агуру
कण्ठ-निजं प्रवेष्टयतिkaṇṭha-nijaṁ praveṣṭayatiсвою шею обвивает
तत् कराम्बुज-तलं निधत्ते हृदिtat karāmbuja-talaṁ nidhatte hṛdiего ладонь-лотос кладёт на сердце
Traducción
То, пьяная любовью, она обнимает парой ростков-рук, полных мурашек, шею милого, покрытую сияющими мурашками; то обвивает свою шею рукой милого с ароматом агуру и кладёт его ладонь-лотос себе на сердце.
Versión
1b16d9888657 · publicado 30 sept 2026, 1:26:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Номер стиха в издании — 16.52.