Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.91
॥
Devanāgarī
अनन्तब्रह्माण्डावलिवलितमूलप्रकृतितःपरे ब्रह्मज्योतिष्यति रुचिरवैकुण्ठभवनम् ।तदन्तबिभ्राजन् मधुर मथुरामण्डलम् अहोरहस्यं तत्रापि स्फुरति मम वृन्दावनवनम् ॥16.91॥
Transliteración (IAST)
ananta-brahmāṇḍāvali-valita-mūla-prakṛtitaḥpare brahmajyotiṣyati rucira-vaikuṇṭha-bhavanam |tad-anta-bibhrājan madhura mathurā-maṇḍalam ahorahasyaṁ tatrāpi sphurati mama vṛndāvana-vanam ||16.91||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनन्त-ब्रह्माण्डावलि-वलित-मूल-प्रकृतितः परेananta-brahmāṇḍāvali-valita-mūla-prakṛtitaḥ pareза изначальной пракрити, окружённой рядами бесчисленных вселенных
ब्रह्मज्योतिष्य्brahmajyotiṣyв свете Брахмана
अति रुचिर-वैकुण्ठ-भवनम्ati rucira-vaikuṇṭha-bhavanam(дальше) — прелестнейшая обитель Вайкунтха
तद्-अन्त-बिभ्राजन्tad-anta-bibhrājanсияющая внутри неё
मधुर मथुरा-मण्डलम्madhura mathurā-maṇḍalam(искажено) — сладкая область Матхуры
अहो रहस्यं तत्रापिaho rahasyaṁ tatrāpiо, и там — тайна
स्फुरति मम वृन्दावन-वनम्sphurati mama vṛndāvana-vanamсияет мой лес Вриндавана
Traducción
За изначальной пракрити, окружённой рядами бесчисленных вселенных, — свет Брахмана; дальше — прелестнейшая обитель Вайкунтха; внутри неё сияет сладкая область Матхуры; о, и там, как тайна, сияет мой лес Вриндавана.
Versión
e1939376124f · publicado 30 sept 2026, 1:26:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Номер стиха в издании — 16.91. Лестница обителей: вселенные — пракрити — Брахман — Вайкунтха — Матхура — Вриндаван.