Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 16.81
॥
Devanāgarī
पुमर्थाश् चत्वारो दिशि दिशि विधायाञ्जलिपुटंस्थिताः सेवोत्सुक्याद् भजति च विभूतिर् भगवतः ।अमन्दानन्दाब्धि प्लुतमधुरवृन्दावनवनेसदा राधाकृष्णौ स्मरति रतिसारे न सुकृती ॥16.81॥
Transliteración (IAST)
pumarthāś catvāro diśi diśi vidhāyāñjali-puṭaṁsthitāḥ sevotsukyād bhajati ca vibhūtir bhagavataḥ |amandānandābdhi pluta-madhura-vṛndāvana-vanesadā rādhā-kṛṣṇau smarati rati-sāre na sukṛtī ||16.81||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुमर्थाश् चत्वारोpumarthāś catvāroчетыре цели жизни
दिशि दिशि विधायाञ्जलि-पुटं स्थिताःdiśi diśi vidhāyāñjali-puṭaṁ sthitāḥстоят по сторонам, сложив ладони
सेवोत्सुक्याद्sevotsukyādот желания служить
भजति च विभूतिर् भगवतःbhajati ca vibhūtir bhagavataḥи служит великолепие Бхагавана
अमन्दानन्दाब्धि प्लुत-मधुर-वृन्दावन-वनेamandānandābdhi pluta-madhura-vṛndāvana-vane(искажено) — в сладком лесу Вриндавана, залитом океаном блаженства
सदा राधा-कृष्णौ स्मरतिsadā rādhā-kṛṣṇau smaratiвсегда вспоминает Радху и Кришну
रति-सारे न सुकृतीrati-sāre na sukṛtī(искажено) — в сути любви — (тот) благочестивый
Traducción
Четыре цели жизни стоят по сторонам, сложив ладони, желая служить, и служит (ему) великолепие Бхагавана, — (тому) благочестивому, кто в сладком лесу Вриндавана, залитом океаном великого блаженства, всегда вспоминает Радху и Кришну в сути любви.
Versión
30bab9bdd09b · publicado 30 sept 2026, 1:26:31 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Номер стиха в издании — 16.81. na в строке 4 e-текста, видимо, искажение (ожидалось sa).