अथ कस्मिन्नपि दिवसे तनयं लालयन्ती व्रजपुरपरमेशानाशानामेकविश्रामभूतस्य तस्य जम्भमाणस्य वदनकमलं कमलं कुर्वदिव निरीक्षमाणा तत्रैव धरणिधरणिधरजलधिपुरतरुप्रभृति भुवनकोषप्रभृति भुवनकोषगृह इवात्मानमात्मनः पतिं चावलोक्य लोक्यचरितातीतत्वेन परमविस्मितैवासीत् ॥1॥
atha kasminnapi divase tanayaṁ lālayantī vrajapuraparameśānāśānāmekaviśrāmabhūtasya tasya jambhamāṇasya vadanakamalaṁ kamalaṁ kurvadiva nirīkṣamāṇā tatraiva dharaṇi-dharaṇidhara-jaladhipurataruprabhṛti bhuvanakoṣaprabhṛti bhuvanakoṣagṛha ivātmānamātmanaḥ patiṁ cāvalokya lokyacaritātītatvena paramavismitaivāsīt ||1||
Однажды владычица Враджа, лаская сына, — единственное прибежище всех надежд, — смотрела на его зевающее лицо-лотос, будто раскрывающееся, как лотос, и увидела в нём землю, горы, океаны, города, деревья и прочее — всё содержимое вселенной, — а в нём, как в доме-вселенной, саму себя и своего мужа; и, поскольку это было выше всего мирского, пришла в величайшее изумление.
aab54a3dbd4e · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:42:39 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первое видение вселенной во рту Кришны — ШБ 10.7.35–37 (второе, при поедании земли, — 10.8).