अहो किमेतत्—“हन्तायं किमनादिमोहतमसः सद्रत्नदीपाङ्कुरःकिं न्वीशप्रतिपादकोपनिषदां प्रामाण्यमाप्तं वपुः ।किं नः सौभगकल्पभूरुहवनस्याद्यः प्रसूनोदयःसान्द्रानन्दसुधाम्बुधेः किमथवा सा कापि जन्मस्थली ॥”
aho kimetat—“hantāyaṁ kimanādimohatamasaḥ sadratnadīpāṅkuraḥkiṁ nvīśapratipādakopaniṣadāṁ prāmāṇyamāptaṁ vapuḥ |kiṁ naḥ saubhagakalpabhūruhavanasyādyaḥ prasūnodayaḥsāndrānandasudhāmbudheḥ kimathavā sā kāpi janmasthalī ||”
«Ах, что это? Не он ли — огонёк светильника из истинного самоцвета в безначальной тьме заблуждения? Или достоверность упанишад, возвещающих Владыку, обретшая тело? Не первый ли это цветок в роще деревьев желаний — нашей удачи? Или то самое место, где рождается океан нектара густого блаженства?»
0a5b87b5d3bb · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 10:42:39 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гарга узнаёт в младенце Бога. Перед стихом — «Ах, что это?». Размер — śārdūla-vikrīḍita.