Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
आनन्दवृन्दावनचम्पूः
The stealing of the clothes12.47कवि कर्णपूर
1041 / 1088
Linux
पन्ने पलटें
आनन्दवृन्दावनचम्पूः · 12.47
॥
देवनागरी

आत्मानं चोरीकृत्य चोरीकृत्य तारल्यं सारल्यं साध्वीयस्त्वं दुरवगाहगभीरोऽभीरोजसापहृत्य सकलानि दुकूलानि—आच्छाद्य गात्रैः सहसाम्बराणि, मूकीकृताशेषवयस्यवर्गः ।शनैः शनैर्नीपभुजाधिरूढस्तदाभिमुख्यं हरिरुल्ललास ॥

लिप्यंतरण (IAST)

ātmānaṁ corīkṛtya corīkṛtya tāralyaṁ sāralyaṁ sādhvīyastvaṁ duravagāha-gabhīro'bhīrojasāpahṛtya sakalāni dukūlāni—ācchādya gātraiḥ sahasāmbarāṇi, mūkīkṛtāśeṣavayasyavargaḥ |śanaiḥ śanairnīpabhujādhirūḍha-stadābhimukhyaṁ harirullalāsa ||

Upajāti · 11+11+11+11

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आत्मानं चोरीकृत्यātmānaṁ corīkṛtyaсделав себя вором
चोरीकृत्य तारल्यंcorīkṛtya tāralyaṁпохитив непостоянство
सारल्यं साध्वीयस्त्वंsāralyaṁ sādhvīyastvaṁпростоту и благонравие
दुरवगाह-गभीरोduravagāha-gabhīroнепостижимо глубокий
ऽभीरोजसापहृत्य'bhīrojasāpahṛtyaбесстрашной силой похитив
सकलानि दुकूलानिsakalāni dukūlāniвсе одежды
आच्छाद्य गात्रैःācchādya gātraiḥприкрыв телами
सहसाम्बराणिsahasāmbarāṇiразом одежды
मूकीकृताशेषवयस्यवर्गःmūkīkṛtāśeṣavayasyavargaḥзаставив молчать всех друзей
शनैः शनैर्śanaiḥ śanairпотихоньку
नीपभुजाधिरूढस्nīpabhujādhirūḍhasвзобравшись на ветвь кадамбы
तदाभिमुख्यं हरिर् उल्ललासtadābhimukhyaṁ harir ullalāsaХари засиял перед ними
अनुवाद

Сделав себя вором, похитив и непостоянство, и простоту, и благонравие, — непостижимо глубокий, бесстрашной силой унеся все одежды, — прикрыв их разом своими телами, заставив молчать всех друзей, Хари потихоньку взобрался на ветвь кадамбы и засиял у них на виду.

संस्करण

a2be324f381b · प्रकाशित 29 सित॰ 2026, 1:03:28 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 12.46b

श्लोक बदलें इन कुंजियों से