भगवद्गीता · 12.12
॥
देवनागरी
श्रेयो हि ज्ञानमभ्यासाज्ज्ञानाद्ध्यानं विशिष्यते ।
ध्यानात्कर्मफलत्यागस्त्यागाच्छान्तिरनन्तरम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śreyo hi jñānam abhyāsāj jñānād dhyānaṁ viśiṣyate |
dhyānāt karma-phala-tyāgas tyāgāc chāntir anantaram ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रेयः हिśreyaḥ hiवस्तुतः श्रेष्ठ है।
ज्ञानम्jñānamज्ञान।
अभ्यासात्abhyāsāt[यंत्रवत] अभ्यास से।
ज्ञानात्jñānātज्ञान से।
ध्यानम्dhyānamध्यान।
विशिष्यतेviśiṣyateश्रेष्ठ है, बढ़कर है।
ध्यानात्dhyānātध्यान से।
कर्मफलत्यागःkarma-phala-tyāgaḥकर्मफल का त्याग।
त्यागात्tyāgātऐसे त्याग से।
शान्तिःśāntiḥशान्ति।
अनन्तरम्anantaramतुरंत, तत्काल।
अनुवाद
“वस्तुतः यंत्रवत अभ्यास से ज्ञान श्रेष्ठ है; ज्ञान पर आधारित ध्यान उससे भी श्रेष्ठ है। किंतु ध्यान से भी ऊँचा है अपने कर्मों के फलों का त्याग, क्योंकि ऐसे त्याग के तुरंत बाद शान्ति आती है।”
संस्करण
133b2393c9f5 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से