अक्षिणी नासिके आस्यम् इति पञ्च पुरः कृताः
दक्षिणा दक्षिणः कर्ण उत्तरा चोत्तरः स्मृतः
पश्चिमे इत्य् अधो द्वारौ गुदं शिश्नम् इहोच्यते
खद्योताविर्मुखी चात्र नेत्रे एकत्र निर्मिते
रूपं विभ्राजितं ताभ्यां विचष्टे चक्षुषेश्वरः
akṣiṇī nāsike āsyam iti pañca puraḥ kṛtāḥ
dakṣiṇā dakṣiṇaḥ karṇa uttarā cottaraḥ smṛtaḥ
paścime ity adho dvārau gudaṃ śiśnam ihocyate
khadyotāvirmukhī cātra netre ekatra nirmite
rūpaṃ vibhrājitaṃ tābhyāṃ vicaṣṭe cakṣuṣeśvaraḥ
«Два глаза, две ноздри и рот — вот пятеро врат спереди. Южные — правое ухо, северные — левое; западные — те двое врат внизу, что зовутся задним проходом и удом. Кхадьота и Авирмукхи — два глаза, устроенные в одном месте; ими владыка усматривает зрением форму — Вибхраджиту.
adcd9ff07c76 · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 6:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стороны света оказались сторонами тела: перед — лицо, юг и север — уши, запад — то, что сзади.
Кхадьота — «светляк»; глаз назван так потому, что светит слабо и с перебоями: во тьме он бесполезен.
Вибхраджитам — «блистающее». Область, куда ходят глаза, названа не «предметами», а сиянием: видят не вещь, а свет от неё.