यत्र भागवता राजन् साधवो विशदाशयाः
भगवद्-गुणानुकथन- श्रवण-व्यग्र-चेतसः
तस्मिन् महन्-मुखरिता मधुभिच्- चरित्र-पीयूष-शेष-सरितः परितः स्रवन्ति
ता ये पिबन्त्य् अवितृषो नृप गाढ-कर्णैस् तान् न स्पृशन्त्य् अशन-तृड्-भय-शोक-मोहाः
yatra bhāgavatā rājan sādhavo viśadāśayāḥ
bhagavad-guṇānukathana- śravaṇa-vyagra-cetasaḥ
tasmin mahan-mukharitā madhubhic- caritra-pīyūṣa-śeṣa-saritaḥ paritaḥ sravanti
tā ye pibanty avitṛṣo nṛpa gāḍha-karṇais tān na spṛśanty aśana-tṛḍ-bhaya-śoka-mohāḥ
«Где чтущие Господа, достойные, с ясным сердцем, чей ум занят пересказом и слушанием его достоинств, — там отовсюду текут реки остатков нектара деяний врага Мадху, оглашённые устами великих. И кого не касаются голод, жажда, страх, скорбь и морок — так это тех, кто пьёт их жадными ушами, не насыщаясь.
1e985f56759d · प्रकाशित 14 अग॰ 2026, 6:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нектар назван остатками: не то, что говорят, а то, что переливается через край, — и река эта течёт не из книг, а изо ртов.
Гадха-карнаих — «глубокими ушами». Определение необычное: не «внимательными», а такими, куда входит глубоко.
Пятеро, кого перечисляют, — голод, жажда, страх, скорбь и морок — те же напасти, что осаждали город; тут они просто не достают.