Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.4.33
॥
देवनागरी
कदाचित् कार्यगत्यैव दृश्यते रावणादिवत् ।
दुर्वाससेक्षितोऽत्रैव विश्वासात् तस्य दर्शने
लिप्यंतरण (IAST)
kadācit kārya-gatyaiva dṛśyate rāvaṇādi-vat |
durvāsasekṣito'traiva viśvāsāt tasya darśane
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कदाचित्kadācitиногда
कार्यkāryaдела
गत्यैवgatyaivaходом лишь
दृश्यतेdṛśyateвиден
रावणादिrāvaṇādiРаване и прочим
वत्vatподобно
दुर्वाससेक्षितोऽत्रैवdurvāsasekṣito'traivaДурвасой увиден здесь же
विश्वासात्viśvāsātиз доверия
तस्यtasyaего
दर्शनेdarśaneпри видении
अनुवाद
Иногда Его видят лишь по ходу дела, как видели Равана и прочие; здесь же Его видел Дурваса — по доверию к тому, что видел.
संस्करण
c3222387532c · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:34:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он разбирает виды даршана: случайный, деловой, доверительный.
Равана тоже видел Господа — и это ничего не значило.
Вывод один: видение само по себе не есть милость.