Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.4.43
॥
देवनागरी
हेलाविलङ्घितागाढ शतयोजनसागरः ।
रक्षोराजपुरस्थार्त सीताश्वासनकोविदः
लिप्यंतरण (IAST)
helā-vilaṅghitāgāḍha- śata-yojana-sāgaraḥ |
rakṣo-rāja-pura-sthārta- sītāśvāsana-kovidaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हेलाhelāиграючи
विलङ्घितागाढvilaṅghitāgāḍhaперепрыгнутый глубокий
शतśataсто
योजनyojanaйоджан
सागरःsāgaraḥокеан
रक्षोrakṣoракшасов
राजrājaцаря
पुरpuraв городе
स्थार्तsthārtaпребывающую страдающую
सीताश्वासनsītāśvāsanaСиту утешать
कोविदःkovidaḥискусный
अनुवाद
…играючи перепрыгнул глубокий океан в сто йоджан и умел утешить страдающую Ситу в городе царя ракшасов;
संस्करण
46d1a62aee90 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:34:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Прыжок назван игрой: подвиг дан мимоходом.
Рядом с ним — умение утешить; и оно названо искусством.
Из двух дел книга ценит второе не меньше.