Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.4.36
॥
देवनागरी
भवताद् भवतः प्रसादतो
भगवत्स्नेहविजृम्भितः किल ।
मम तन्महिमा तथाप्य् अणुर्
नवभक्तेषु कृपाभरेक्षया
लिप्यंतरण (IAST)
bhavatād bhavataḥ prasādato
bhagavat-sneha-vijṛmbhitaḥ kila |
mama tan-mahimā tathāpy aṇur
nava-bhakteṣu kṛpā-bharekṣayā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भवताद्bhavatādда будет
भवतःbhavataḥтвоей
प्रसादतोprasādatoмилостью
भगवत्bhagavatк Бхагавану
स्नेहsnehaнежность
विजृम्भितःvijṛmbhitaḥразвернувшаяся
किलkilaведь
ममmamaу меня
तन्tanто
महिमाmahimāвеличие
तथाप्य्tathāpyи всё же
अणुर्aṇurничтожно
नवnavaновых
भक्तेषुbhakteṣuсреди преданных
कृपाkṛpāмилости
भरेक्षयाbharekṣayāв сравнении с полнотой
अनुवाद
«Пусть твоею милостью и развернулась во мне нежность к Бхагавану — всё же величие моё ничтожно в сравнении с полнотой милости, что дана новым преданным.
संस्करण
063be0ff1709 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:34:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он ставит выше себя не древних, а новых.
Свою нежность он приписывает Нараде, а не себе.
Так задан следующий шаг: пойти к тому, кто служит Ему делом.