Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.5.12
॥
देवनागरी
कस्मिन्न् अपि प्राज्ञवरैर् विविक्ते
गर्गादिभिर् यो निभृतां प्रकाश्यते ।
नारायणोऽसौ भगवान् अनेन
सम्यं कथञ्चिल् लभते न चापरः
लिप्यंतरण (IAST)
kasminn api prājña-varair vivikte
gargādibhir yo nibhṛtāṁ prakāśyate |
nārāyaṇo'sau bhagavān anena
samyaṁ kathañcil labhate na cāparaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कस्मिन्न्kasminnв каком-нибудь
अपिapiи
प्राज्ञprājñaмудрых
वरैर्varairлучшими
विविक्तेvivikteв уединении
गर्गादिभिर्gargādibhirГаргой и прочими
योyoкоторый
निभृतांnibhṛtāṁтайно
प्रकाश्यतेprakāśyateоткрывается
नारायणोऽसौnārāyaṇo'sauтот Нараяна
भगवान्bhagavānБхагаван
अनेनanenaс Ним
सम्यंsamyaṁравенство
कथञ्चिल्kathañcilкак-нибудь
लभतेlabhateобретает
नnaне
चापरःcāparaḥи никто иной
अनुवाद
…о Ком лучшие из мудрецов, Гарга и прочие, говорят тайно и в уединении. Сам Бхагаван Нараяна ещё как-то сравнится с Ним, а больше никто.
संस्करण
dcb8af4ce599 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:48:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тайна передаётся шёпотом — как и у Шивы в третьей главе.
Сравнение допущено лишь одно: Нараяна.
И то с оговоркой «как-нибудь»: равенства и тут нет.