Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.5.29
॥
देवनागरी
कृष्णस्य करुणाकथास् तु
दूरे तस्य प्रकाश्यो बत निग्रहोऽपि ।
कंसादयः कालियपूतनाद्या
बल्यादयः प्राग् अपि साक्षिणोऽत्र
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇasya karuṇā-kathās tu
dūre tasya prakāśyo bata nigraho'pi |
kaṁsādayaḥ kāliya-pūtanādyā
baly-ādayaḥ prāg api sākṣiṇo'tra
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
करुणाkaruṇāсострадания
कथास्kathāsповести
तुtuже
दूरेdūreв стороне
तस्यtasyaЕго
प्रकाश्योprakāśyoявлена
बतbataпоистине
निग्रहोऽपिnigraho'piи кара
कंसादयःkaṁsādayaḥКамса и прочие
कालियkāliyaКалия
पूतनाद्याpūtanādyāПутана и прочие
बल्य्balyБали
आदयःādayaḥи прочие
प्राग्prāgпрежде
अपिapiи
साक्षिणोऽत्रsākṣiṇo'traсвидетели тому
अनुवाद
О повестях Его сострадания и говорить нечего: даже кара Его явлена как милость. Камса и прочие, Калия, Путана и прочие, а прежде Бали и другие — тому свидетели».
संस्करण
ab522a2d7781 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:48:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Наказание названо в одном ряду с состраданием.
Путана, пришедшая убить, стои́т в списке получивших.
Свидетели названы не из писания, а из событий, всем известных.