Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.5.23
॥
देवनागरी
तं कुरुक्षेत्रयात्रायां गत्वा कृष्णप्रसादतः ।
भक्तितः प्रार्थ्यतां प्राप्या भावंस् तद्भक्तितत्पराः
लिप्यंतरण (IAST)
taṁ kurukṣetra-yātrāyāṁ gatvā kṛṣṇa-prasādataḥ |
bhaktitaḥ prārthyatāṁ prāpyā- bhāvaṁs tad-bhakti-tat-parāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तंtaṁк Нему
कुरुक्षेत्रkurukṣetraна Курукшетру
यात्रायांyātrāyāṁв паломничестве
गत्वाgatvāпридя
कृष्णkṛṣṇaКришны
प्रसादतःprasādataḥпо милости
भक्तितःbhaktitaḥс бхакти
प्रार्थ्यतांprārthyatāṁвымоленное
प्राप्याभावंस्prāpyābhāvaṁsобретя, стали
तद्tadЕму
भक्तिbhaktiбхакти
तत्-पराःtat-parāḥпреданными
अनुवाद
…придя на Курукшетру в паломничество, милостью Кришны обрели вымоленное с бхакти и сами стали преданными Ему.
संस्करण
8e442b17d399 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:48:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Встреча на Курукшетре во время затмения — известный случай.
Мудрецы пришли за своим, а ушли с другим.
Перемена названа главным: они стали преданными.