Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.5.18
॥
देवनागरी
हनुमान् जाम्बवान् श्रीमान् सुग्रीवोऽथ विभीषणः ।
गूहो दशरथोऽप्य् एते नूनं कतिपये जनाः
लिप्यंतरण (IAST)
hanumān jāmbavān śrīmān sugrīvo'tha vibhīṣaṇaḥ |
gūho daśaratho'py ete nūnaṁ katipaye janāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हनुमान्hanumānХануман
जाम्बवान्jāmbavānДжамбаван
श्रीमान्śrīmānдосточтимый
सुग्रीवोऽथsugrīvo'thaСугрива затем
विभीषणःvibhīṣaṇaḥВибхишана
गूहोgūhoГуха
दशरथोऽप्य्daśaratho'pyи Дашаратха
एतेeteэти
नूनंnūnaṁверно
कतिपयेkatipayeнемногие
जनाःjanāḥлюди
अनुवाद
Хануман, Джамбаван, досточтимый Сугрива, Вибхишана, Гуха, Дашаратха — вот, пожалуй, и все;
संस्करण
088a6c1eeccb · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:48:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Список короткий: шесть имён за целое воплощение.
Среди них лодочник Гуха — рядом с царями.
«Вот, пожалуй, и все» — счёт ведётся честно.