प्रद्युम्नाद् रम्यरूपः प्रभुदयिततरोऽप्य् एष कृष्णोपभुक्तैर्
वन्यस्राक्पीतपट्ट्यांशुकमणिमकरोत्तांसहारादिभिस् तैः ।
नेपथ्ये भूषितोऽस्मान् सुखयति सततं देवकीनन्दनस्य
भ्रान्त्या सन्दर्शनेन प्रियजनहृदयाकर्षनोत्कर्षभाजा
pradyumnād ramya-rūpaḥ prabhu-dayitataro'py eṣa kṛṣṇopabhuktair
vanya-srāk-pīta-paṭṭyāṁśuka-maṇi-makarottāṁsa-hārādibhis taiḥ |
nepathye bhūṣito'smān sukhayati satataṁ devakī-nandanasya
bhrāntyā sandarśanena priya-jana-hṛdayākarṣanotkarṣa-bhājā
Он прекраснее Прадьюмны и дороже Господу, и, украшенный тем, что носил Сам Кришна, — лесными гирляндами, жёлтым шёлком, самоцветными серьгами-макарами, ожерельями, — он постоянно радует нас: глядя на него, мы по ошибке видим сына Деваки, и это притягивает сердца любящих.
d8db8cd932fc · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:48:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Его наряжают в то, что снял Господь.
Люди принимают его за Кришну — и рады этой ошибке.
Прадьюмна, сын и красавец, назван уступающим ему.