Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.5.47
॥
देवनागरी
प्राकृतानां जनानां हि मादृगापद्गणेक्षया ।
कृष्णभक्तौ प्रवृत्तिश् च विश्वासश् च ह्रसेद् इव
लिप्यंतरण (IAST)
prākṛtānāṁ janānāṁ hi mādṛg-āpad-gaṇekṣayā |
kṛṣṇa-bhaktau pravṛttiś ca viśvāsaś ca hrased iva
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्राकृतानांprākṛtānāṁобычных
जनानांjanānāṁлюдей
हिhiведь
मादृग्mādṛgмне подобных
आपद्āpadбедствий
गणेक्षयाgaṇekṣayāмножества видя
कृष्णkṛṣṇaКришне
भक्तौbhaktauк бхакти
प्रवृत्तिश्pravṛttiśсклонность
चcaи
विश्वासश्viśvāsaśвера
चcaи
ह्रसेद्hrasedубавилась бы
इवivaпожалуй
अनुवाद
Глядя на множество бедствий у таких, как я, обычные люди, пожалуй, потеряют и охоту к бхакти Кришне, и веру.
संस्करण
ed71e9d4dea5 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 5:48:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он беспокоится не о себе, а о соблазне для других.
Довод разумный: по нашей судьбе судят о Нём.
Хануман говорил, что беды — лучшие слуги; здесь о них иначе.