Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.3.171
॥
देवनागरी
तन्नामसङ्कीर्तनमात्रतोऽखिला
भक्ता हरेः स्यूर् हतदुःखदुषनाः ।
केचित् तथापि प्रभुवत् कृपाकुला
लोकान् सदाचारम् इमं प्रशासति
लिप्यंतरण (IAST)
tan-nāma-saṅkīrtana-mātrato'khilā
bhaktā hareḥ syūr hata-duḥkha-duṣanāḥ |
kecit tathāpi prabhuvat kṛpākulā
lokān sad-ācāram imaṁ praśāsati
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तन्tanЕго
नामnāmaимени
सङ्कीर्तनsaṅkīrtanaсанкиртаной
मात्रतोऽखिलाmātrato'khilāодной лишь, все
भक्ताbhaktāпреданные
हरेःhareḥХари
स्यूर्syūrстановятся
हतhataуничтожены
दुःखduḥkhaстрадания
दुषनाःduṣanāḥизъяны имеющими
केचित्kecitнекоторые
तथापिtathāpiи всё же
प्रभुवत्prabhuvatкак Господь
कृपाकुलाkṛpākulāмилостью движимые
लोकान्lokānлюдей
सद्sadблагому
आचारम्ācāramповедению
इमंimaṁэтому
प्रशासतिpraśāsatiнаучают
अनुवाद
«„Одной лишь санкиртаной Его имени у всех преданных Хари уничтожаются и страдания, и изъяны; и всё же иные, движимые милостью, как Сам Господь, учат людей этому благому поведению.
संस्करण
e1e9aded190d · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:06:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Им самим правила уже не нужны.
Соблюдают они их ради других.
Примеры пойдут в следующем стихе.