Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.3.98
॥
देवनागरी
यद्य् अस्य मत्पितुः सम्यक् करुणा स्यात् तदा त्वया ।
श्रोष्यते महिमा तस्य गत्वा चानुभविष्यते
लिप्यंतरण (IAST)
yady asya mat-pituḥ samyak karuṇā syāt tadā tvayā |
śroṣyate mahimā tasya gatvā cānubhaviṣyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद्य्yadyесли
अस्यasyaэтого
मत्matмоего
पितुःpituḥотца
सम्यक्samyakполная
करुणाkaruṇāмилость
स्यात्syātбудет
तदाtadāтогда
त्वयाtvayāтобою
श्रोष्यतेśroṣyateбудет услышано
महिमाmahimāвеличие
तस्यtasyaего
गत्वाgatvāотправившись
चानुभविष्यतेcānubhaviṣyateи будет пережито
अनुवाद
«„Если будет на то полная милость моего отца, ты услышишь о величии того мира — и, придя туда, переживёшь его“.
संस्करण
5f3d70170af0 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:06:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ганеша обещает от имени отца.
Слово это и станет для мальчика надеждой.
Сбудется оно в этой же главе.