Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.3.183
॥
देवनागरी
ध्यानं परोक्षे युज्येत न तु साक्षान् महाप्रभोः ।
अपरोक्षे परोक्षेऽपि युक्तं सङ्कीर्तनं सदा
लिप्यंतरण (IAST)
dhyānaṁ parokṣe yujyeta na tu sākṣān mahā-prabhoḥ |
aparokṣe parokṣe'pi yuktaṁ saṅkīrtanaṁ sadā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ध्यानंdhyānaṁмедитация
परोक्षेparokṣeпри невидимом
युज्येतyujyetaуместна
नnaне
तुtuже
साक्षान्sākṣānпри видимом воочию
महाmahāвеликом
प्रभोःprabhoḥГосподе
अपरोक्षेaparokṣeпри видимом
परोक्षेऽपिparokṣe'piи при невидимом
युक्तंyuktaṁуместна
सङ्कीर्तनंsaṅkīrtanaṁсанкиртана
सदाsadāвсегда
अनुवाद
«„Медитация уместна, когда великий Господь невидим, а не когда Он воочию; санкиртана же уместна всегда — и при видимом, и при невидимом“.
संस्करण
e26a803bf707 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:06:02 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ещё один довод в пользу пения.
Медитация кончается со встречей, киртан — нет.
Потому он и назван плодом, а не средством.