रत्नाकरः—ततस्ततः ।
गङ्गा—तदो तं दिणं तत्थ ज्जेव ठाऊण अवरस्सिं दिणे सिरिपुण्डरीअणअणो दट्ठव्वोत्ति गुरुईए उक्कण्ठाए घोणन्तहिअओ विअ तुरिअं पत्थिदो । (घ)
रत्नाकरः—ततस्ततः ।
गङ्गा—तदो कमलपुरणामं गामं लम्भिअ किअणईसिणाणे भअवदो देवउलं पेक्खिदुं अग्गदो गच्छन्तम्मि देवे णिअकरट्ठिअं देवस्स दण्डं णिच्चाणन्ददेएण किं एदेण अआण्डुवप्लवखण्डेण दण्डेणत्ति भञ्जिअ णईमज्झम्मि णिक्खित्तो । (क)
रत्नाकरः—ततस्ततः ।
गङ्गा—तदो मुउन्दो भअवदो जअण्णाहस्स देवउलं पेक्खिअ भअवन्तं गदिदवं । (ख) देव, पश्य पश्य ।
ratnākaraḥ—tatastataḥ |
gaṅgā—tado taṃ diṇaṃ tattha jjeva ṭhāūṇa avarassiṃ diṇe siripuṇḍarīaṇaaṇo daṭṭhavvotti guruīe ukkaṇṭhāe ghoṇantahiao via turiaṃ patthido | (gha)
ratnākaraḥ—tatastataḥ |
gaṅgā—tado kamalapuraṇāmaṃ gāmaṃ lambhia kiaṇaīsiṇāṇe bhaavado devaulaṃ pekkhiduṃ aggado gacchantammi deve ṇiakaraṭṭhiaṃ devassa daṇḍaṃ ṇiccāṇandadeeṇa kiṃ edeṇa aāṇḍuvaplavakhaṇḍeṇa daṇḍeṇatti bhañjia ṇaīmajjhammi ṇikkhitto | (ka)
ratnākaraḥ—tatastataḥ |
gaṅgā—tado muundo bhaavado jaaṇṇāhassa devaulaṃ pekkhia bhaavantaṃ gadidavaṃ | (kha) deva, paśya paśya |
Океан. Дальше.
Ганга. Пробыв там тот день, на другой день Он с великой тоской — «надо увидеть Шри Пундарикакшу» — поспешно отправился в путь, будто с помутившимся сердцем.
Океан. Дальше.
Ганга. Тогда, дойдя до деревни Камалапура и искупавшись в реке, Господь пошёл вперёд посмотреть на храм Господа; а Нитьянанда-дева переломил Его посох, который держал в руке, — «на что этот посох, обломок нежданной беды?» — и бросил в середину реки.
Океан. Дальше.
Ганга. Тогда Мукунда, увидев храм Господа Джаганнатхи, сказал Господу: «Господи, смотри, смотри:
faae00e321bb · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Посох санньяси, взятый в четвёртом акте, ломает Нитьянанда. Он называет его «обломком нежданной беды» — тем, что принесло в Навадвипу горе.
И сделано это без спора и без разрешения, пока Господь ушёл вперёд смотреть на храм. Вся тяжесть отречения умещается в одной бытовой подробности.