Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रोदय नाटक · 6.38
॥
Gopīnātha Ācārya
देवनागरी
अथापि ते देव पदाम्बुजद्वयप्रसादलेशानुगृहीत एव हि ।
जानाति तत्त्वं भगवन्महिम्नो न चान्य एकोऽपि चिरं विचिन्वन् ॥ २० ॥
लिप्यंतरण (IAST)
athāpi te deva padāmbujadvayaprasādaleśānugṛhīta eva hi |
jānāti tattvaṃ bhagavanmahimno na cānya eko'pi ciraṃ vicinvan || 20 ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथ अपिatha apiи всё же
तेteТвоих
देवdevaГосподи
पद-अम्बुज-द्वय-प्रसाद-लेश-अनुगृहीतःpada-ambuja-dvaya-prasāda-leśa-anugṛhītaḥодарённый крупицей милости двух стоп-лотосов
एवevaлишь
हिhiведь
जानातिjānātiзнает
तत्त्वम्tattvamистину
भगवत्-महिम्नःbhagavat-mahimnaḥо величии Господа
नnaне
चcaи
अन्यःanyaḥдругой
एकः अपिekaḥ apiни один
चिरम्ciramдолго
विचिन्वन्vicinvanища
अनुवाद
И всё же, Господи, лишь тот, кто одарён хоть крупицей милости Твоих стоп-лотосов, знает истину о величии Господа; а другой — ни один, сколько бы долго ни искал.
संस्करण
699836ef40f5 · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гопинатха цитирует молитву Брахмы из «Бхагаватам» (10.14.29). Выбор точный: говорит творец Вед, первый из учёных, — и говорит, что учёностью Господа не познать.
Ученики сразу ухватятся за последнее слово — «ища». Спор пойдёт о нём.