भगवान्—(कर्णौ पिधाय ।) भट्टाचार्य, भवद्वात्सल्यपात्रमेवास्मि । तत्किमिदमुच्यते । (स्वगतम् ।) अहो, इदानीमस्याशयः परीक्षणीयः । (प्रकाशम् ।) हंहो महाशय, निरुच्यतां कस्तावच्छास्त्रार्थः ।
भट्टाचार्यः—(अञ्जलिं बद्ध्वा ।) भगवन्,
bhagavān—(karṇau pidhāya |) bhaṭṭācārya, bhavadvātsalyapātramevāsmi | tatkimidamucyate | (svagatam |) aho, idānīmasyāśayaḥ parīkṣaṇīyaḥ | (prakāśam |) haṃho mahāśaya, nirucyatāṃ kastāvacchāstrārthaḥ |
bhaṭṭācāryaḥ—(añjaliṃ baddhvā |) bhagavan,
Господь. (Закрыв уши.) Бхаттачарья, я лишь предмет вашей отеческой любви. Что это вы такое говорите? (Про себя.) Ах, теперь надо испытать его настрой. (Вслух.) Эй, великодушный, изъясните же, в чём смысл шастр.
Бхаттачарья. (Сложив ладони.) Господи,
2fcf0abd2916 · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Махапрабху закрывает уши от похвалы и тут же проверяет Сарвабхауму тем, в чём тот сильнее всех: пусть скажет, в чём смысл шастр. Перемена сердца должна пройти испытание и в учёности.