Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचन्द्रोदय नाटक · 6.66
॥
The Bhaṭṭācārya
देवनागरी
आनन्दो द्विविधः प्रोक्तो मूर्तामूर्तप्रभेदतः ।
अमूर्तस्याश्रयो मूर्तो मूर्तानन्दोऽच्युतो मतः ॥ ३८ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ānando dvividhaḥ prokto mūrtāmūrtaprabhedataḥ |
amūrtasyāśrayo mūrto mūrtānando'cyuto mataḥ || 38 ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आनन्दःānandaḥблаженство
द्विविधःdvividhaḥдвояким
प्रोक्तःproktaḥназвано
मूर्त-अमूर्त-प्रभेदतःmūrta-amūrta-prabhedataḥпо различию воплощённого и невоплощённого
अमूर्तस्यamūrtasyaневоплощённого
आश्रयःāśrayaḥопора
मूर्तःmūrtaḥвоплощённое
मूर्त-आनन्दःmūrta-ānandaḥвоплощённое блаженство
अच्युतःacyutaḥАчьюта
मतःmataḥсчитается
अनुवाद
Блаженство названо двояким — воплощённым и невоплощённым. Опора невоплощённого — воплощённое; а воплощённое блаженство — это Ачьюта.
संस्करण
8f9cb57cbba9 · प्रकाशित 14 सित॰ 2026, 2:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цитата из панчаратры различает два вида блаженства и сразу ставит их в отношение: безличное опирается на личное.
Это то же, что скажет «Гита» (14.27): «Я — опора Брахмана».