Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 10.18
॥
देवनागरी
गन्धवासितसितांशुकखण्डैर्
मार्जनाय समलङ्कृतगर्भः ।
राजति स्म सुदृशां कचपाशः
कौमुदीम् इव पिबंस् तिमिरौघः
लिप्यंतरण (IAST)
gandha-vāsita-sitāṁśuka-khaṇḍair
mārjanāya samalaṅkṛta-garbhaḥ |
rājati sma sudṛśāṁ kaca-pāśaḥ
kaumudīm iva pibaṁs timiraughaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गन्ध-वासित-सितांशुक-खण्डैर्gandha-vāsita-sitāṁśuka-khaṇḍairкусочками белой надушенной ткани
मार्जनायmārjanāyaдля протирания
समलङ्कृत-गर्भःsamalaṅkṛta-garbhaḥубранный внутри
राजति स्मrājati smaсиял
सुदृशांsudṛśāṁпрекрасноокой
कच-पाशःkaca-pāśaḥузел волос
कौमुदीम्kaumudīmлунный свет
इवivaсловно
पिबंस्pibaṁsпьющий
तिमिरौघःtimiraughaḥпоток тьмы
अनुवाद
Узел волос прекрасноокой, убранный внутри кусочками белой надушенной ткани, сиял, как поток тьмы, пьющий лунный свет.
संस्करण
204c14799925 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 5:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Белые лоскуты в тёмных волосах — луна в ночи. Сравнение выдержано до мелочи.