Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 10.71
॥
देवनागरी
माधवस्य मृदुलोरसि देहो
निःसहः स हरिणीनयनायाः ।
अर्पयन्न् इव सुधारसपूरः
पर्यपूरि निखिलेप्सितम् एव
लिप्यंतरण (IAST)
mādhavasya mṛdulorasi deho
niḥsahaḥ sa hariṇī-nayanāyāḥ |
arpayann iva sudhā-rasa-pūraḥ
paryapūri nikhilepsitam eva
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
माधवस्यmādhavasyaМадхавы
मृदुलोरसिmṛdulorasiна мягкой груди
देहोdehoтело
निःसहःniḥsahaḥобессиленное
सsaто
हरिणी-नयनायाःhariṇī-nayanāyāḥгазелеокой
अर्पयन्न्arpayannизливая
इवivaсловно
सुधा-रस-पूरःsudhā-rasa-pūraḥпоток нектара
पर्यपूरिparyapūriисполнил
निखिलेप्सितम्nikhilepsitamвсё желаемое
एवevaже
अनुवाद
Обессиленное тело газелеокой на мягкой груди Мадхавы, будто изливая поток нектара, исполнило всё желаемое.
संस्करण
7303a4a6b1da · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 5:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово «желаемое» здесь и завершает ночь: больше о ней ничего не сказано.