Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 10.35
॥
देवनागरी
यद्वचः श्रवणवर्त्मन यातं
प्रेयसः सपदि सापि नवीना ।
वारुणीमदवशाद् अवदंशं
तत् तद् ओष्ठम् अतनिष्ट निकामम्
लिप्यंतरण (IAST)
yad-vacaḥ śravaṇa-vartmana yātaṁ
preyasaḥ sapadi sāpi navīnā |
vāruṇī-mada-vaśād avadaṁśaṁ
tat tad oṣṭham ataniṣṭa nikāmam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद्-वचःyad-vacaḥчьё слово
श्रवण-वर्त्मनśravaṇa-vartmanaпутём слуха
यातंyātaṁдошедшее
प्रेयसःpreyasaḥвозлюбленного
सपदिsapadiтотчас
सापिsāpiи она
नवीनाnavīnāюная
वारुणी-मद-वशाद्vāruṇī-mada-vaśādво власти хмеля
अवदंशंavadaṁśaṁзакуской
तत् तद्tat tadто и это
ओष्ठम्oṣṭhamк губам
अतनिष्टataniṣṭaсделала
निकामम्nikāmamвдоволь
अनुवाद
И слово возлюбленного, дошедшее до её слуха, юная во хмелю вдоволь сделала себе закускою к вину.
संस्करण
8431495389a5 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 5:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слова здесь закусывают, как едой. Оборот шутливый и вполне в духе этой ночи.