Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 10.22
॥
देवनागरी
भूषणस्य च विभूषणम् अङ्गं
तत् किम् एभिर् इति कापि वराङ्गी ।
नाभजत् किम् अपि किन्त्व् अनुभेजे
केवले सदनुलेपनचेले
लिप्यंतरण (IAST)
bhūṣaṇasya ca vibhūṣaṇam aṅgaṁ
tat kim ebhir iti kāpi varāṅgī |
nābhajat kim api kintv anubheje
kevale sad-anulepana-cele
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भूषणस्यbhūṣaṇasyaукрашений
चcaи
विभूषणम्vibhūṣaṇamукрашение
अङ्गंaṅgaṁтело
तत्tatто
किम्kimзачем
एभिर्ebhirими
इतिitiтак
कापिkāpiнекая
वराङ्गीvarāṅgīпрекраснотелая
नाभजत्nābhajatне приняла
किम् अपिkim apiничего
किन्त्व्kintvно
अनुभेजेanubhejeприняла
केवलेkevaleтолько
सद्-अनुलेपन-चेलेsad-anulepana-celeумащение и одежду
अनुवाद
«Тело — украшение самих украшений; к чему они?» — и некая прекраснотелая не надела ничего, а приняла лишь умащение и одежду.
संस्करण
6153fa5ded7a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 5:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отказ от украшений — тоже способ нарядиться. Дальше это будет доведено до предела.