Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 16.22
॥
देवनागरी
उन्मील्य प्रथमं परिप्लवयता पक्ष्माणि भूयः क्षणात्
श्रीमद्गण्डतटीषु दीर्घमयता धाराभिर् उच्चैस् ततः ।
प्राप्योरःपदवीं त्रिधा प्रसरता भूमौ त्रुटन्मौक्तिक
श्रेणीवत् क्रियतां सदैव जगतां हर्षः प्रभोर् अश्रुणा
लिप्यंतरण (IAST)
unmīlya prathamaṁ pariplavayatā pakṣmāṇi bhūyaḥ kṣaṇāt
śrīmad-gaṇḍa-taṭīṣu dīrgha-mayatā dhārābhir uccais tataḥ |
prāpyoraḥ-padavīṁ tridhā prasaratā bhūmau truṭan-mauktika-
śreṇīvat kriyatāṁ sadaiva jagatāṁ harṣaḥ prabhor aśruṇā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उन्मील्यunmīlyaраскрыв
प्रथमंprathamaṁсперва
परिप्लवयताpariplavayatāзаливающими
पक्ष्माणिpakṣmāṇiресницы
भूयःbhūyaḥснова
क्षणात्kṣaṇātв миг
श्रीमद्-गण्ड-तटीषुśrīmad-gaṇḍa-taṭīṣuпо прекрасным щекам
दीर्घ-मयताdīrgha-mayatāдолгими
धाराभिर्dhārābhirпотоками
उच्चैस्uccaisобильно
ततःtataḥзатем
प्राप्योरः-पदवींprāpyoraḥ-padavīṁдостигнув груди
त्रिधाtridhāнатрое
प्रसरताprasaratāрастекаясь
भूमौbhūmauна землю
त्रुटन्-मौक्तिक-श्रेणीवत्truṭan-mauktika-śreṇīvatкак рвущаяся нить жемчуга
क्रियतांkriyatāṁда будет творима
सदैवsadaivaвсегда
जगतांjagatāṁмирам
हर्षःharṣaḥрадость
प्रभोर्prabhorГоспода
अश्रुणाaśruṇāслезами
अनुवाद
Сперва заливая ресницы, затем обильными долгими потоками по прекрасным щекам, затем, достигнув груди, растекаясь натрое и падая на землю, как рвущаяся нить жемчуга, — пусть слёзы Господа всегда творят радость мирам.
संस्करण
f582988ce514 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Путь слезы прослежен сверху донизу — от ресниц до земли.