Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 16.28
॥
देवनागरी
आनन्दोत्साहमूर्च्छागत इव भवति स्पन्दनिश्वासमन्दे
रोहद्रोमाञ्चपूरैर् विकलितवपुषानन्दमन्दीकृतेन ।
स्वन्दन्नेत्रारविन्दद्वयसलिलजुषा रुद्रदेवेन भूयः
सानन्दं सेविताङ्घ्रिद्वयसरसिरुहो राजते गौरचन्द्रः
लिप्यंतरण (IAST)
ānandotsāha-mūrcchā-gata iva bhavati spanda-niśvāsa-mande
rohadromāñca-pūrair vikalita-vapuṣānanda-mandīkṛtena |
svandan-netrāravinda-dvaya-salila-juṣā rudra-devena bhūyaḥ
sānandaṁ sevitāṅghri-dvaya-sarasiruho rājate gauracandraḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आनन्दोत्साह-मूर्च्छा-गतānandotsāha-mūrcchā-gataвпавший в обморок от восторга блаженства
इवivaсловно
भवतिbhavatiбывает
स्पन्द-निश्वास-मन्देspanda-niśvāsa-mandeкогда дыхание еле заметно
रोहद्रोमाञ्च-पूरैर्rohadromāñca-pūrairволнами поднявшихся мурашек
विकलित-वपुषानन्द-मन्दीकृतेनvikalita-vapuṣānanda-mandīkṛtenaс телом, надломленным и размягчённым блаженством
स्वन्दन्-नेत्रारविन्द-द्वय-सलिल-जुषाsvandan-netrāravinda-dvaya-salila-juṣāс водою из двух лотосов-глаз
रुद्र-देवेनrudra-devenaРудрадевой
भूयःbhūyaḥснова и снова
सानन्दंsānandaṁс блаженством
सेविताङ्घ्रि-द्वय-सरसिरुहोsevitāṅghri-dvaya-sarasiruhoчьи два лотоса стоп почитаемы
राजतेrājateсияет
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
अनुवाद
Когда Он будто в обмороке от восторга блаженства, с едва заметным дыханием, с телом, надломленным волнами мурашек, — Рудрадева, с водою из двух лотосов-глаз, снова и снова с блаженством служил двум лотосам Его стоп: так сияет Гаурачандра.
संस्करण
e9ad6720d668 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царь у Его ног назван по имени. Прежде о нём говорилось только обиняками.