Linuxपन्ने पलटें
चैतन्यचरितामृत महाकाव्य · 16.40
॥
देवनागरी
तदानन्दधारां वहन् क्षीरवारां
निधेः सानुकारां विकारिप्रचाराम् ।विलोलालिखेलाविलासाक्षिलीला
रसैः साधु कुर्वन् जनस्याब्जगर्भम्
लिप्यंतरण (IAST)
tad-ānanda-dhārāṁ vahan kṣīra-vārāṁ
nidheḥ sānukārāṁ vikāri-pracārām |vilolāli-khelā-vilāsākṣi-līlā-
rasaiḥ sādhu kurvan janasyābja-garbham
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्-आनन्द-धारांtad-ānanda-dhārāṁтот поток блаженства
वहन्vahanнеся
क्षीर-वारांkṣīra-vārāṁвод молока
निधेःnidheḥокеана
सानुकारांsānukārāṁподражающий
विकारि-प्रचाराम्vikāri-pracārāmизменчивый в течении
विलोलालि-खेला-विलासाक्षि-लीला-रसैःvilolāli-khelā-vilāsākṣi-līlā-rasaiḥвкусами игры глаз, играющих, как колышущиеся пчёлы
साधुsādhuблагим
कुर्वन्kurvanделая
जनस्याब्ज-गर्भम्janasyābja-garbhamлотосное сердце людей
अनुवाद
— неся тот поток блаженства, подобный водам Молочного океана, изменчивый в своём течении, и вкусами игры глаз, что играют, как колышущиеся пчёлы, делая благим лотосное сердце людей, —
संस्करण
d7b21cc24a2e · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Глаза, играющие, как пчёлы, — образ, которым в поэме описывали и пляску гопи.