गोपालचम्पूः
The Lifter of the Mountain Becomes Govinda1.19 ¶17जीव गोस्वामी
1515 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.19 ¶17
॥
देवनागरी

अथ तस्मिन् दिने तु गोसन्दोहदोहनिबन्धनं तदनुबन्धिजनान् सन्धाय स्वयं तु तत्तदुदन्तानुसन्धानाय धेनुसन्निधान एव सानन्दं नन्दराजः सन्निधाय, वन्दमानं सरामसखिवृन्दं गोविन्दं पुरस्ताद् विधाय समम् एव बन्धुभिः समम् आसनम् आसज्जन्न् आसामास ।
तत्र चानन्तरम् आचरितागतिभिः सम्यग् उरीकृतश्रीरामानुजानुमतिभिः सूनृतवादिभिः श्रीदामादिभिः ससमाजाय व्रजराजाय दिव्यच्छत्राद्यर्चामत्रादिषु समर्पितेषु सन्तर्पितेषु च सर्वेषु तद् अप्रच्छन्नम् एव स पप्रच्छ—कथ्यतां तथ्यं किम् इदं वृत्तं वृत्तम्? इति ।

लिप्यंतरण (IAST)

atha tasmin dine tu go-sandoha-doha-nibandhanaṁ tad-anubandhi-janān sandhāya svayaṁ tu tat-tad-udantānusandhānāya dhenu-sannidhāna eva sānandaṁ nanda-rājaḥ sannidhāya, vandamānaṁ sa-rāma-sakhi-vṛndaṁ govindaṁ purastād vidhāya samam eva bandhubhiḥ samam āsanam āsajjann āsāmāsa |
tatra cānantaram ācaritāgatibhiḥ samyag urīkṛta-śrī-rāmānujānumatibhiḥ sūnṛta-vādibhiḥ śrīdāmādibhiḥ sa-samājāya vraja-rājāya divyac-chatrādy-arcāmatrādiṣu samarpiteṣu santarpiteṣu ca sarveṣu tad apracchannam eva sa papraccha—kathyatāṁ tathyaṁ kim idaṁ vṛttaṁ vṛttam? iti |

छन्द अज्ञात

अनुवाद

В тот день царь Нанда, поручив дойку стада людям, что за нею смотрят, сам радостно остался при коровах, чтобы разузнать о случившемся, поставил перед собой кланяющегося Говинду с Рамой и друзьями и сел вместе с роднёй. Затем Шридама и прочие, пришедшие следом и получившие полное согласие Младшего брата Шри Рамы, правдивые, поднесли царю Враджа и его собранию небесный зонт, сосуды для почитания и прочее; и когда все были довольны, он открыто спросил: «Скажите правду, что же случилось?»

संस्करण

89eb5d03b0e0 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:29:45 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से