Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.19.6
॥
देवनागरी
किं च—वृषाह्वय, तव चेदम् अत्यविचारत एव । तथा हि—
यदालम्बाज् जनः प्राणं यस्माद् रक्षितुम् इच्छति ।
वैपरीत्यं तयोः कुर्वन्न् अनुन्मत्तो न कथ्यते ॥6॥
लिप्यंतरण (IAST)
kiṁ ca—vṛṣāhvaya, tava cedam atyavicārata eva | tathā hi—
yad-ālambāj janaḥ prāṇaṁ yasmād rakṣitum icchati |
vaiparītyaṁ tayoḥ kurvann anunmatto na kathyate ||6||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद्-आलम्बाज्yad-ālambājопираясь на что
जनःjanaḥчеловек
प्राणंprāṇaṁжизнь
यस्माद्yasmādот чего
रक्षितुम्rakṣitumуберечь
इच्छतिicchatiхочет, —
वैपरीत्यंvaiparītyaṁподмену
तयोःtayoḥэтих двух
कुर्वन्न्kurvannсовершающий
अनुन्मत्तोanunmattoздравомыслящим
नnaне
कथ्यतेkathyateзовётся
अनुवाद
Более того, Вриша, ты поступил совсем необдуманно. Ведь: Кто путает того, на кого опирается, чтобы сохранить жизнь, с тем, от кого её надо беречь, — того здравомыслящим не назовёшь».
संस्करण
fec811ef889b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:29:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вриша — одно из имён Индры.