तत्र च पर्वणि सर्व एव स्त्रीपुंसजनः प्रमत्तगण इव गायन् नृत्यन् युध्यन् क्रिडतीति मध्यदेशतः समुदाचारः प्रचरति भविष्योत्तरपुराणप्रामाण्यस्य पुराणानां मान्यतया ।
अथ तत्र यदा पूर्णगुणफाल्गुनपूर्णिमानिशायां कुतुकतृष्णक् कृष्णश् च रामश् च ढुण्ढापरपर्यायहोरिकागृहगृह्यायां भुवि रमते स्म । तदाकस्माद् उत्तरस्माद् आगतः कश्चिद् यद्यपि गुह्यकाधिपसंग्राह्यस् तथापि गुह्यकगर्ह्यतया कंसशुभाशंसनस् तत्र क्रीडन्तीर् व्रजयुवतीः प्रति दुर्दृष्टिं विधाय तदाकृष्टिं चिन्तितवान् ।
tatra ca parvaṇi sarva eva strī-puṁsa-janaḥ pramatta-gaṇa iva gāyan nṛtyan yudhyan kriḍatīti madhya-deśataḥ samudācāraḥ pracarati bhaviṣyottara-purāṇa-prāmāṇyasya purāṇānāṁ mānyatayā |
atha tatra yadā pūrṇa-guṇa-phālguna-pūrṇimā-niśāyāṁ kutuka-tṛṣṇak kṛṣṇaś ca rāmaś ca ḍhuṇḍhā-paraparyāya-horikā-gṛha-gṛhyāyāṁ bhuvi ramate sma | tadākasmād uttarasmād āgataḥ kaścid yadyapi guhyakādhipa-saṁgrāhyas tathāpi guhyaka-garhyatayā kaṁsa-śubhāśaṁsanas tatra krīḍantīr vraja-yuvatīḥ prati durdṛṣṭiṁ vidhāya tad-ākṛṣṭiṁ cintitavān |
छन्द अज्ञात
В этот праздник все, мужчины и женщины, словно хмельная толпа, поют, пляшут, сражаются и играют: такой обычай идёт из Срединной страны, на основании «Бхавишьоттара-пураны», ведь пураны надлежит чтить. И вот в ночь полнолуния пхальгуна, полную всех достоинств, Кришна и Рама, жаждая забав, играли на земле у дома Хорики, иначе называемой Дхундхой. И тут вдруг с севера явился некто — хоть и из свиты владыки гухьяков, но презренный даже среди гухьяков, доброжелатель Камсы. Бросив дурной взгляд на юных женщин Враджи, что там играли, он задумал их похитить.
fcd62202ec0c · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:46:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 34: Шанкхачуда, слуга Куберы, пытался увести гопи. Владыка гухьяков — Кубера.