Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 1.30.26
॥
देवनागरी
रामः स यदा फाल्गुनपर्वणि देयं मेने दातुम् ।प्रतिभुवम् आदायाथ तदा हरिर् आभिर् अमन्यत रातुम् ॥जाते सन्धाव् अखिलेनापि च शंसति दिव्ये लोके ।निजनिजकान्तामोहविरोहणगीतिः स स विलुलोके ॥ इति ॥26॥
लिप्यंतरण (IAST)
rāmaḥ sa yadā phālguna-parvaṇi deyaṁ mene dātum |pratibhuvam ādāyātha tadā harir ābhir amanyata rātum ||jāte sandhāv akhilenāpi ca śaṁsati divye loke |nija-nija-kāntā-moha-virohaṇa-gītiḥ sa sa viluloke || iti ||26||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
जातेjāteкогда
सन्धाव्sandhāvмир [заключён]
अखिलेनापिakhilenāpiи всем
चcaи
शंसतिśaṁsatiвосхваляющем
दिव्येdivyeнебесном
लोकेlokeмире,
निज-निज-कान्ता-मोह-विरोहण-गीतिःnija-nija-kāntā-moha-virohaṇa-gītiḥс песней о пробуждённом влечении к своей любимой
स सsa saкаждый
विलुलोकेvilulokeбыл виден
इतिiti—
अनुवाद
Когда Рама решил отдать выкуп, положенный в праздник пхальгуна, они, взяв поручителя, согласились отпустить Хари. И когда мир был заключён, а весь небесный мир восхвалял его, каждый из богов был виден с песней о проснувшемся влечении к собственной любимой.
संस्करण
91c9ec65bc2e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:46:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.