तत्र ताभिर् ईर्यमाणं वर्धितशौटीर्यपरिमाणं कलकलम् आकलय्य जय्यतामय्यस् ता इति भावनां पर्यवसायसाहाय्याय सखिघटया कटकं सङ्घटय्य तद्वद् एव सज्जतया बलबलानुजाव् अपि वल्गु वल्गन्तौ तत्रैव गच्छतः स्म ।गतौ चानवद्यवाद्यघोषेण घोषं वधिरयन्तौ प्रतिसेनाम् अवधीरयामासतुः । येन समुद्दीपितमानाः प्रतिसेनायमानाश् च तास् तथा वाद्यतः संमुखताम् आसाद्य परितस् तान् अपि सर्वान् अतिचित्रयामासुः ।यत्र प्रतिस्पर्धया वर्धमानयोस् तयोर् यूथवरूथिनीप्रमाणयोर् एकत्र माधवः परत्र तु राधा राजायते स्म । जायते स्म च तेन जनानाम् अतिविस्मयः । तथा हि—
tatra tābhir īryamāṇaṁ vardhita-śauṭīrya-parimāṇaṁ kala-kalam ākalayya jayyatāmayyas tā iti bhāvanāṁ paryavasāya-sāhāyyāya sakhi-ghaṭayā kaṭakaṁ saṅghaṭayya tadvad eva sajjatayā bala-balānujāv api valgu valgantau tatraiva gacchataḥ sma |gatau cānavadya-vādya-ghoṣeṇa ghoṣaṁ vadhirayantau pratisenām avadhīrayāmāsatuḥ | yena samuddīpita-mānāḥ pratisenāyamānāś ca tās tathā vādyataḥ saṁmukhatām āsādya paritas tān api sarvān aticitrayāmāsuḥ |yatra pratispardhayā vardhamānayos tayor yūtha-varūthinī-pramāṇayor ekatra mādhavaḥ paratra tu rādhā rājāyate sma | jāyate sma ca tena janānām ativismayaḥ | tathā hi—
छन्द अज्ञात
Услышав шум, который они поднимали, с растущей удалью, и решив: „Их надо победить“, — Бала и Его младший брат, собрав на подмогу отряд друзей, тоже во всеоружии, прелестно гарцуя, пошли туда. Придя, они оглушили селение звуком безупречной музыки и бросили вызов противному войску. От этого у тех разгорелась гордость, и они, став противным войском, под музыку вышли навстречу и со всех сторон удивили всех. И там, пока росло соперничество двух отрядов, равных числом, с одной стороны царём был Мадхава, а с другой — Радха; и люди дивились этому. Ведь
834020c2c4fe · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:46:50 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से