तद् एवं प्रातःकथायां कृतप्रथायां गतायां श्रीराधिकामाधवसदसि स्निग्धकण्ठः कथयामास—
अथ बलानुजसन्देशं वलयन्न् अबलासु तासु त्वरिततदागमनरहितासंहिततद्विरहज्वालया सुतराम् अबलासु सुबलः समयं न संवलते स्म ।
तत्र श्रीराधिकाया विरहज्वाला यथा—
tad evaṁ prātaḥ-kathāyāṁ kṛta-prathāyāṁ gatāyāṁ śrī-rādhikā-mādhava-sadasi snigdhakaṇṭhaḥ kathayāmāsa—
atha balānuja-sandeśaṁ valayann abalāsu tāsu tvarita-tad-āgamana-rahitāsaṁhita-tad-viraha-jvālayā sutarām abalāsu subalaḥ samayaṁ na saṁvalate sma |
tatra śrī-rādhikāyā viraha-jvālā yathā—
छन्द अज्ञात
Когда утренний рассказ окончился, в собрании Шри Радхики и Мадхавы Снигдхакантха рассказал: «И вот Субала, неся послание Младшего брата Балы этим девушкам, совсем обессилевшим от пламени разлуки, раз не было речи о Его скором приходе, никак не мог выбрать время. А пламя разлуки у Шри Радхики было таким:
1268752ba953 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:37:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: «абала» — «женщина», буквально «бессильная».