Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.7.13
॥
देवनागरी
तद् एवं तासां तत् कथनं दुःखप्रथनम् इति मत्वा समापयन् स्निग्धकण्ठः सोत्कण्ठम् उवाच—
हरि हरि हरिविप्रलम्भलम्भं
कथितम् इदं प्रथितं स्वजूर्तयेऽपि
मिलनम् इह किल प्रपश्यतां नस्
तव हरिणा हरिणाक्षि सौख्यकारि ॥13॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad evaṁ tāsāṁ tat kathanaṁ duḥkha-prathanam iti matvā samāpayan snigdhakaṇṭhaḥ sotkaṇṭham uvāca—
hari hari hari-vipralambha-lambhaṁ
kathitam idaṁ prathitaṁ svajūrtaye’pi
milanam iha kila prapaśyatāṁ nas
tava hariṇā hariṇākṣi saukhyakāri ||13||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरि हरिhari hariХари, Хари!
हरि-विप्रलम्भ-लम्भंhari-vipralambha-lambhaṁо разлуке с Хари
कथितम्kathitamрассказанное
इदंidaṁэто,
प्रथितंprathitaṁповеданное
स्वजूर्तयेऽपिsvajūrtaye’piсебе на муку даже;
मिलनम्milanamвстреча
इहihaздесь
किलkilaже
प्रपश्यतांprapaśyatāṁвидящим
नस्nasнам
तवtavaтвоя
हरिणाhariṇāс Хари,
हरिणाक्षिhariṇākṣiо ланеокая,
सौख्यकारिsaukhyakāriдарит счастье
अनुवाद
Решив, что их рассказ лишь множит горе, Снигдхакантха в волнении закончил: «Хари, Хари! Этот рассказ о разлуке с Хари поведан и нам самим на муку; но нам, видящим здесь твою встречу с Хари, ланеокая, она дарит счастье».
संस्करण
0712120072e0 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:37:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से