Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.7.10
॥
देवनागरी
इह निजम् आगमनं वा यद् असकृद् अस्तीति सन्दिशसि ।
सत्यं तत् प्रिय तद् अपि भ्रमयति चित्तं मुहुस् त्वद् अन्तर्धिः ॥10॥
लिप्यंतरण (IAST)
iha nijam āgamanaṁ vā yad asakṛd astīti sandiśasi |
satyaṁ tat priya tad api bhramayati cittaṁ muhus tvad antardhiḥ ||10||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इहihaсюда
निजम्nijamсвоё
आगमनंāgamanaṁприход
वाvāже
यद्yadчто
असकृद्asakṛdто и дело
अस्तीतिastītiбывает — так
सन्दिशसिsandiśasiпередаёшь,
सत्यंsatyaṁправда
तत्tatто,
प्रियpriyaмилый;
तद् अपिtad apiи всё же
भ्रमयतिbhramayatiкружит
चित्तंcittaṁсердце
मुहुस्muhusто и дело
त्वद्tvadтвоё
अन्तर्धिःantardhiḥисчезновение
अनुवाद
Ты передаёшь, что то и дело приходишь сюда, — это правда, милый; и всё же сердце то и дело кружит твоё исчезновение.
संस्करण
8a45178ee63b · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 2:37:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से