सर्वैर् ओजोभिर् अस्त्रैर् अपि युधम् अभितः सन्दधद् बन्ध्ययत्नः
साल्वः खल्व् अत्र जज्ञे हरिविशिखफलं त्वन्नगाल् लक्ष्यम् एव ।
तस्मिंस् तिष्ठन् सवर्मा सधनुर् अपि दलन्मूर्धतां स प्रयास्यंस्
तत्पूर्वं तद्वद् आसीद् यद् अमनुत दशां भाविनीं भूतरूपाम् ॥11॥
sarvair ojobhir astrair api yudham abhitaḥ sandadhad bandhya-yatnaḥ
sālvaḥ khalv atra jajñe hari-viśikha-phalaṁ tvan-nagāl lakṣyam eva |
tasmiṁs tiṣṭhan sa-varmā sa-dhanur api dalan-mūrdhatāṁ sa prayāsyaṁs
tat-pūrvaṁ tadvad āsīd yad amanuta daśāṁ bhāvinīṁ bhūta-rūpām ||11||
Ведя бой со всех сторон всеми силами и оружием, Шальва с бесплодными усилиями стал здесь лишь мишенью для стрел Хари; стоя в своей крепости, в доспехе и с луком, он шёл к тому, чтобы лишиться головы, — и ещё до того был таким, будто счёл свою грядущую участь уже свершившейся.
3b50f8494b52 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:00:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.