Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णकर्णामृतम् · 2.57
॥
देवनागरी
करारविन्देन पदारविन्दं मुखारविन्दे विनिवेशयन्तम् ।
वटस्य पत्रस्य पुटे शयानं बालं मुकुन्दं मनसा स्मरामि
लिप्यंतरण (IAST)
karāravindena padāravindaṃ mukhāravinde viniveśayantam |
vaṭasya patrasya puṭe śayānaṃ bālaṃ mukundaṃ manasā smarāmi
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
करारविन्देनkarāravindenaлотосом руки
पदारविन्दंpadāravindaṃлотос стопы
मुखारविन्देmukhāravindeв лотос лица
विनिवेशयन्तम्viniveśayantamвлагающего
वटस्यvaṭasyaбаньяна
पत्रस्यpatrasyaлиста
पुटेpuṭeв чашечке
शयानंśayānaṃлежащего
बालंbālaṃмладенца
मुकुन्दंmukundaṃМукунду
मनसाmanasāумом
स्मरामिsmarāmiвспоминаю
अनुवाद
Вспоминаю умом младенца Мукунду: лотосом руки он вкладывает лотос стопы в лотос лица и лежит в чашечке листа баньяна.
संस्करण
4712b44b4627 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 2:53:26 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Три лотоса в одной строке — рука, стопа и лицо; ребёнок тянет ногу в рот.
Лист баньяна — тот самый, на котором младенец плывёт по водам при растворении мира. Домашняя сцена и конец кальпы совмещены без шва.
Это один из самых известных стихов книги; в Индии его знают наизусть чаще прочих.